作品樣本 (Monthly Bulletin, Chief Editor) Writing Samples

Tasks involved: Editor in chief. Technical articles write-up, translation, cooperation with designer for layout design, photos selection, editing and proofreading. Target B2B textile industry audiences.  

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved.

作品樣本- 新聞稿 (中英文) Luxury Cosmetic Products

Tasks involved: Press Invitation, editing and proofreading. Press release write-up service in English, Chinese, targeting Hong Kong local medias.   

Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.

作品樣本 (eDM, e-Newsletter, Simplified character) Writing Samples

Tasks involved: Technical articles write-up, translation, cooperation with designer for layout design, photos selection, editing and proofreading. Write-up in simplified characters to target Mainland Chinese.   

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved.

作品樣本 (Web site content, eDM etc.) Writing Samples

Chinese Version

Translation: English Version

Task inlcuded: Research, interview, write-up, translation, photos selection and proofreading.



Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.

翻譯服務 Translation

我們提供中英日翻譯服務，多年來長期為各大展銷會，香港知名企業，上市或跨國公司提供專業翻譯，文稿創作等服務。我們的翻譯師具有豐富實戰經驗，秉承客戶至上的宗旨，追求高質量貼近原意的精到翻譯。所有文稿保證具有良好的翻譯質量，資料整理完備。我們重視溝通，準時及盡責。

翻譯專案：

1 ) 商務翻譯：公司介紹，產品說明書，商務函，合同，公司章程，公司英文網站等。
2 ) 個人翻譯：出國檔，簡歷，求職信，論文，推薦信等。
3 ) 專業翻譯：各類會議展出版書刊文稿。


交易流程：
1 ) 客戶諮詢，洽談文稿。
2 ) 文件傳輸：通過電子郵件傳給我們。本店提交報價，談好費用及交貨時間後買家簽訂報價。
3 ) 客戶下50%訂金，香港客戶經中國銀行(香港)入數付款，國內客戶經建設銀行或支付寶入數。完稿當天交付50%餘額稿費。
4 ) 交稿：本店在合約指定期當天將翻譯稿通過電子郵件傳送，完稿當天交付50%餘額稿費，交易完成。

服務承諾：
本店對所有翻譯來件絕對保密。我們承諾為客戶提供滿意的翻譯服務。如果他日客戶因業務發展需變動內容，所有舊客戶可享特惠收費。

Competency:

English<> Chinese, English<> Japanese

• Reliable

• Accurate

• Efficient

• Effective

• Speedy

Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.

專業撰稿服務 Professional Writing Service

Professional Writing Service 專業撰稿服務

·         Copywriting 廣告撰稿

·         Translation 翻譯 (Eng to Chi, Chi to Eng, Eng/Chi to Jap, Jap to Chi/Eng, 中to簡)

·         Storyboard 劇本, 分鏡, 對白, 拍攝稿

·         Script 文稿 (包括網站創作, 網店宣傳稿, 小冊子, 論文研究, 單張等任何稿件)

·         Speech 演講詞

·         MC scipt 司儀稿

          and more! 還有更多....

＊如欲索取作品樣本，請聯絡我們。Writing samples are available upon request. *

請提供公司名稱、聯絡人、電郵地址給我們，我們會有專人回覆。 Please leave your Company name, contact person and email and we shall reply you shortly.

本店提供的樣本均為公開資料，其他如屬於該公司的內部文件，因保密條款協議，恕未能供閣下參考。本店內容只供參閱，切勿複製或轉載本站內任何內容或圖片。謝謝！

Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.