作品樣本 (Web page, Social Media Network, Personal Interview, Magazine Ad etc.) Writing Samples

Personal Interview for 印藝學會會刊

Tasks involved: Personal interview, set Q&A, photo shooting, editing and proof reading, typing and preparing the layout design. Targeting Hong Kong local people & B2B industry. 

Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.



AM730, Metro, Apple Daily Full-page Ad for Fei Fah Medical

Tasks involved: Content write-up, proof reading, photos selection and layout design. Communicate with the Press and prepare the advertisement on time. Targeting Hong Kong local people. 

Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.



NUU- A new Hong Kong mobile brand targeting China market. 



Tasks: Translation and copywriting, seeding at various social media networking platforms, interview and reporting, photo shooting, editing and proof reading, research, marketing planning and execution. Web site content development and positioning.

My strength - engaging and motivating your customers

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved.

作品樣本 (Leaflet, Magazine, Brouchure, Technical Articles) Writing Samples

Interactive Ad on Trade Magazine to call for response and action   



Joint Promotional Ad with external party, responsive ad

Hotel Brochure

Advertorial on a famous trade magazine

Language: Chi, Eng
Task: Advertorial in Trade Magazines

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved.

作品樣本 (Club Magazine) Writing Samples

Prestige Club Magazine - World Trade Centre Club Hong Kong

Task: Bi-monthly Newsletter, Editing, Research, Photo Shooting and Proof Reading
Language: Bi-lingual
Layout design and concept

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved. 

作品樣本 (TVC- Storyboard, VO) Writing Samples

Various VO & storyboard prepared for Television Broadcasts Limited. 

Length: 20 Secs, 10 Secs
Storyboard, VO
Language: Chinese

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved. 

作品樣本 (CGCC 香港中華總商會) Writing Samples - Press Release, Official Speech

Press Release

Official Speech

Task: Political News to be posted on newspaper and web site; Speech
Language: Chinese

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved.

作品樣本 (AAT 香港財務會計協會) Writing Samples - Information sheet

f

Information sheet prepared for an Association.



Task: Information sheet
Language: English

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved. 

作品樣本 (China Mobile HK 中國移動香港) Writing Samples

FROM CONCEPT DEVELOPMENT TO EXECUTION

Starts from concept development to execution. This job includes creative service like service names creation, user manual, guideline write-up and production of various promotional materials include online ad, leaflets, handbill, apps on mobile, poster etc.

 

WRITTEN ARTICLES ARE ABIDED WITH RELATED LAW

Materials are written in bi-lingual languages (Chi, Eng, Simplified Chi).  I had reviewed the content in accordance with the latest privacy and advertising law to make sure all contents are written and comply with the "Competitive Law", "Trade Ordinance", "Trade Description Ordinance" and others related law in Hong Kong.

 

Copyright © New Brand Media Online 新品牌傳媒在線 All Rights Reserved.

翻譯服務 Translation

我們提供中英日翻譯服務，多年來長期為各大展銷會，香港知名企業，上市或跨國公司提供專業翻譯，文稿創作等服務。我們的翻譯師具有豐富實戰經驗，秉承客戶至上的宗旨，追求高質量貼近原意的精到翻譯。所有文稿保證具有良好的翻譯質量，資料整理完備。我們重視溝通，準時及盡責。

翻譯專案：

1 ) 商務翻譯：公司介紹，產品說明書，商務函，合同，公司章程，公司英文網站等。
2 ) 個人翻譯：出國檔，簡歷，求職信，論文，推薦信等。
3 ) 專業翻譯：各類會議展出版書刊文稿。


交易流程：
1 ) 客戶諮詢，洽談文稿。
2 ) 文件傳輸：通過電子郵件傳給我們。本店提交報價，談好費用及交貨時間後買家簽訂報價。
3 ) 客戶下50%訂金，香港客戶經中國銀行(香港)入數付款，國內客戶經建設銀行或支付寶入數。完稿當天交付50%餘額稿費。
4 ) 交稿：本店在合約指定期當天將翻譯稿通過電子郵件傳送，完稿當天交付50%餘額稿費，交易完成。

服務承諾：
本店對所有翻譯來件絕對保密。我們承諾為客戶提供滿意的翻譯服務。如果他日客戶因業務發展需變動內容，所有舊客戶可享特惠收費。

Competency:

English<> Chinese, English<> Japanese

• Reliable

• Accurate

• Efficient

• Effective

• Speedy

Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.

專業撰稿服務 Professional Writing Service

Professional Writing Service 專業撰稿服務

·         Copywriting 廣告撰稿

·         Translation 翻譯 (Eng to Chi, Chi to Eng, Eng/Chi to Jap, Jap to Chi/Eng, 中to簡)

·         Storyboard 劇本, 分鏡, 對白, 拍攝稿

·         Script 文稿 (包括網站創作, 網店宣傳稿, 小冊子, 論文研究, 單張等任何稿件)

·         Speech 演講詞

·         MC scipt 司儀稿

          and more! 還有更多....

＊如欲索取作品樣本，請聯絡我們。Writing samples are available upon request. *

請提供公司名稱、聯絡人、電郵地址給我們，我們會有專人回覆。 Please leave your Company name, contact person and email and we shall reply you shortly.

本店提供的樣本均為公開資料，其他如屬於該公司的內部文件，因保密條款協議，恕未能供閣下參考。本店內容只供參閱，切勿複製或轉載本站內任何內容或圖片。謝謝！

Copyright © Freelancers - Talent Cloud

　All Rights Reserved.

聯絡方法 Contact

聯絡方法 Contact

Browse our works and reviews to assemble your 24/7 online workforce.

If you wish to join us as a freelancer, please submit your CV to us at
Email: likehongkong.com@gmail.com

likehongkong.org@gmail.com

For cooperation and service inquiry, please leave your message or send us an email, indicating your Company name, contact person, emails, phone numbers and services required. We shall reply you shortly！

Copyright © Freelancers - Talent Cloud
　All Rights Reserved.